BERLIN Den tyska litteraturprofessorn Dirk Oschmann har hamnat i en kulturskandal – ett ryskt förlag har felöversatt hans bok. Men fenomenet är bekant. Jag har själv fått se mina texter förvanskade i ryska översättningar, skriver Anna-Lena Laurén.