Kaffet är inte varmt – men det behöver inte betyda att det är kallt. En negation innebär inte nödvändigtvis att betydelsen slår över i det rakt motsatta, skriver Språktidningens Anders Svensson.