Tyskar som flyttat till Sverige jämförs ständigt med drottning Silvia. Hennes svenska döms ofta ut som undermålig – och uttalet är knepigt att få till för den som lär sig ett nytt språk i vuxen ålder, skriver Språktidningens Anders Svensson.