Att skriva så att det ser lätt ut är svårare än man tror, skriver DN:s Lotta Olsson.