Obligatoriska bostadsmål kommer att vara kärnan när kung Charles läser upp premiärminister Keir Starmers första regeringsförklaring i Storbritanniens parlament på onsdagen.