Aprikoser blir lök och nötter scannas som lösgodis. Det fuskas allt mer i butikernas snabbkassor, enligt branschorganisationer – som kopplar trenden till ökande matpriser och krympande plånböcker hos kunderna.