Åklagare vill juridiskt hindra USA:s tidigare president Donald Trump från att fälla hetsiga eller hotfulla kommentarer om vittnen, advokater, domare och jurymedlemmar i fallet där han anklagas för att ha försökt omkullkasta resultatet i presidentvalet.