Äggförpackningstillverkaren Brødrene Hartmanns storägare Thornico har förvärvat ytterligare aktier i bolaget och höjt budet på återstoden av aktierna.