Konflikten mellan facken och betaltjänstföretaget växer.