New York-börsen, som inledde dagen kring nollstrecket, har surnat till några timmar in i årets sista börsdag med samtliga tre huvudindex på minus.