Humöret surnade till på Wall Street efter att Donald Trump släckt det sista hoppet om en uppgörelse i tullfrågan med grannländerna Kanada och Mexiko.