Wagnerledaren Jevgenij Prigozjin har setts lämna den ryska staden Rostov-vid-Don med sina styrkor under lördagskvällen, sedan privatarmén stoppat framryckningen mot Moskva och vänt om.