Lastbilsjätten Volvo har beslutat att lägga sin nordamerikanska nya lastbilsfabrik i Monterrey i Mexiko.