Lastbilstillverkarna AB Volvo och Traton faller tillbaka i Stockholmsbörsens inledande handel efter kyliga signaler från den amerikanska marknaden och sektorkollegan Daimler.