Volvo Cars har kommit överens med Northvolt om att ta över hela ägandet av batteritillverkaren Novo Energy, enligt ett pressmeddelande.