Lastbilstillverkaren AB Volvo planerar att skapa ett samriskbolag med tyska konkurrenten Daimler Truck.