Volvo Cars samarbete med den problemtyngda batteritillverkaren Northvolt inom det gemensamma samriskbolaget Novo fortsätter.