Biltillverkaren Volvo Cars ökade sin globala försäljning med 1 procent i september, jämfört med året innan.