Volkswagen-koncernens båda bilmärken Volkswagen och Seat byter finanschefer med varandra, enligt besked på måndagen.