Lågpriskedjan Rusta redovisade både en högre vinst och försäljning under det tredje kvartalet i bolagets brutna räkenskapsår än under samma kvartal året före.