Den franska mediekoncernen Vivendi ska undersöka en möjlig uppdelning av bolaget, i syfte att motverka vad som nu betraktas som en ”koncernrabatt”.