Vattenfall riskerar miljardböter i Finland efter misstankar om att ha försökt manipulera och höja marknadspriset på el.