Att hitta en samklang mellan byggnader och den omgivande naturen är den ledstjärna som den världskända norska arkitektfirman Snöhetta följt sedan starten i slutet på 1980-talet i en vindsvåning i centrala Oslo.