Information från Loomis kundsystem kan ha läckt till kriminella, enligt företaget.