Den brittiska spelmarknaden har gäckat både Leo Vegas och de brittiska speloperatörerna. Men nu kan en vändning skönjas.