Semestertider gav inte den rejäla skjuts åt kläd- och skohandeln som branschen hade hoppats på.