USA hävdar att dess myndighetsfartyg ska tillåtas segla gratis genom Panamakanalen, efter påtryckningar från president Donald Trump.