USA:s federala handelskommission stämmer läskjätten Pepsico för att bolaget, enligt nyhetsbyråns Reuters källa, gett butiksjätten Walmart exklusiva och förmånliga priser.