Handeln i New York var volatil under måndagen där felaktiga uppgifter skapade förvirring på handelsgolvet.