De ledande börserna i New York inledde nedåt på fredagen och fortsatte att falla då ökad handelsoro överskuggade den milda jobbrapporten.