New York-börserna vände ned efter att marknaden hunnit smälta en svag bostadsförsäljning i USA i juli, som blev känd samtidigt som en indikator över aktivitetsnivån i tillverkningsindustrin på den amerikanska östkunden kom in lite starkare än väntat.