Tyskland har för första gången skjutit skarpt i EU:s insats för att skydda sjöfarten i Röda havet, rapporterar tyska medier.