Elbilstillverkaren Tesla planerar att lansera en uppgraderad version av Model Y från sin fabrik i Shanghai, enligt källor till Bloomberg News.