En toppchef på Japans största stålproducent Nippon Steel planerar att träffa högt uppsatta amerikanska regeringstjänstemän på onsdag i ett sista försök att driva igenom ett förvärv av United States Steel – ett förvärv som godkänts av styrelsen men som Washington avser blockera.