EQT är en av slutkandidaterna att köpa en ”betydande minoritetspost” i fastighetsbanken Aareal Banks mjukvaruföretag Aareon.