Det EQT-uppbackade amerikanska sjukvårdsteknikbolaget Waystar siktar på en börsnotering i början av juni, enligt uppgifter till Wall Street Journal.