Tesla planerar en uppdatering av både exteriör och interiör på sin bästsäljande Model Y, skriver Bloomberg som pratat med källor i Kina.