Ryssland har förlorat upp emot 5.000 man i strider om en enda stadsdel i Tjasiv Jar, uppger den ukrainska militära talespersonen Nazar Volosjyn i ukrainsk tv.