Är bromsen för statsfinanserna i själva verket en broms för Tysklands egen räddning? Något djupare arv från historien är den i alla händelser inte.