Tyska försvarskoncernen Rheinmetall köper den amerikanska fordonsspecialisten Loc Performance, framgår det av ett pressmeddelande.