Nedkylning hos Volvo – men Göteborg myllrar av lyftkranar och byggarna har fortsatt närapå högkonjunktur.