Hotellbokningssajten Booking ska klassas som grindvakt enligt EU:s nya marknadsregler för nätet. Ökad valfrihet och billigare pris kan bli följden.