Donald Trumps tidigare finansminister Steven Mnuchin har satt ihop en investerargrupp som säger sig vilja köpa sociala medieappen Tiktok.