Trump Media & Technology kräver att amerikanska kongressen utreder påstådd marknadsmanipulation i bolagets aktie, framgår av dokument som lämnats in hos amerikanska finansinspektionen SEC.