USA:s president Donald Trump har beordrat tjänstemän att utarbeta vedergällningsåtgärder mot länder som tillämpar ”extraterritoriella” avgifter på amerikanska multinationella företag, i ett steg som hotar att utlösa en global konfrontation om skatteregimer.