Colombia vägrade ta emot två amerikanska plan med migranter. Nu hämnas president Donald Trump med tullar och indragna visum för regeringstjänstemän.