Trots digitaliseringstrenden har andelen som föredrar att göra sitt bilköp hos en återförsäljare i stället för på nätet ökat de två senaste året ökar visar en rapport.