Förvaltare som är sena på bollen när räntetrenden vänt förklarar småbolagsfondernas dikeskörning. Men fondspararna kan undvika dyra misstag genom ett par enkla tumregler.