Tre amerikanska senatorer har ombett USA:s finansminister Janet Yellen att stoppa japanska Nippon Steels förvärv av US Steel för 14,9 miljarder dollar.