Scanias ägarbolag Tratons vinst växte kraftigt under 2023, och bolaget mer än fördubblar utdelningen jämfört med året innan.